Havaj·o

Havaj·o
гп. Гавайи (самый большой остров Гавайского архипелага); прим. значение данного названия приводится согласно PIV, название же штата США, расположенного на Гавайских островах, передаётся в этом словаре формой Havajio. В таком случае название архипелага должно переводиться как Havajaj Insuloj или Havaja Insularo (на наш взгляд, эти формы могли бы применяться и как название штата). Такое словоупотребление представляется нам предпочтительным. Однако в NPIV форма Havajo относится и к самому большому острову Гавайских островов, и ко всему архипелагу, и к штату.

Эсперанто-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "Havaj·o" в других словарях:

  • havaj — HAVÁJ, havaje, s.n. (min.) Havare. – Din fr. havage. Trimis de tavilis, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  HAVÁJ s. (min.) havare, scobire. (havaj într un zăcământ.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime  haváj s. n …   Dicționar Român

  • Havaj — Geobox | Settlement name = Havaj other name = category = Village image caption = symbol = etymology = official name = motto = nickname = country = Slovakia country state = region = Prešov district = Stropkov commune = municipality = part = river …   Wikipedia

  • Havaj (district Stropkov) — Havaj (Village) Administration Pays  Slovaquie …   Wikipédia en Français

  • Liste der Städte und Gemeinden in der Slowakei/H-Ľ — Übersicht H bis Ľ Teil 1 A bis G Teil 2 H bis Ľ Teil 3 M bis R Teil 4 S bis Ž Übersicht H CH I J K L Ľ H Städte und Gemeinden …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Städte und Gemeinden in der Slowakei Teil 2 — Übersicht H bis Ľ Teil 1 A bis G Teil 2 H bis Ľ Teil 3 M bis R Teil 4 S bis Ž Übersicht H CH I J K L Ľ H Städte und Gemeinden …   Deutsch Wikipedia

  • Стингл, Милослав — Милослав Стингл Милослав Стингл в 2010 году Дата рождения: 19 декабря 1930 …   Википедия

  • Милослав Стингл — (Miloslav Stingl) чешский путешественник, этнограф, писатель, публицист и журналист, доктор наук. Родился 19 декабря 1930 в городе Билина в Чехии. Автор около 40 книг о народах разных стран, в первую очередь о кореных жителях Океании и Америки.… …   Википедия

  • Стингл — Стингл, Милослав Милослав Стингл (Miloslav Stingl)  чешский этнограф, журналист, писатель, публицист и путешественник. Доктор наук, профессор Карлова университета в Праге. Родился 19 декабря 1930 в городе Билина в Чехии в семье инженеров.… …   Википедия

  • havare — HAVÁRE, havări, s.f. Acţiunea de a hava şi rezultatul ei. – v. hava. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  HAVÁRE s. v. havaj. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  haváre s. f., g. d. art. havării; …   Dicționar Român

  • Stropkov District —   District   Country Slovakia Region …   Wikipedia

  • Makovce — Coordinates: 49°16′N 21°45′E / 49.267°N 21.75°E / 49.267; 21.75 …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»